Spanish

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr> <td valign="top" height=148 BGCOLOR="#000000" TEXT="#F7F7FF"> <div> <IMG SRC="3f020850.jpg" border=0 width="800" height="133" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> </div> </td> </tr><tr> <td valign="top" height=332 BGCOLOR="#000000" TEXT="#F7F7FF" bgproperties="fixed" background="084a0fc3.jpg"> <div> <TABLE BORDER="1" CELLPADDING="5" CELLSPACING="1" WIDTH="706" BORDERCOLORLIGHT="#808080" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BELOW" RULES="COLS" ALIGN="LEFT" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 1649 WIDTH="104"><div> <A HREF="id2.htm" TARGET="_top" TITLE="ABOUT US"><U><B><IMG SRC="06963190.jpg" border=0 width="99" height="25" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> <div> <A HREF="id3.htm" TARGET="_top" TITLE="HOW IT WORKS"><U><B><IMG SRC="06a63190.jpg" border=0 width="99" height="25" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> <div> <A HREF="id103.htm" TARGET="_top" TITLE="RESTAURANTS"><U><B><IMG SRC="06b63190.jpg" border=0 width="99" height="25" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> <div> <A HREF="id8.htm" TARGET="_top" TITLE="CHARITIES"><U><B><IMG SRC="06d63190.jpg" border=0 width="99" height="25" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> <div> <A HREF="id5.htm" TARGET="_top" TITLE="CONTACT US"><U><B><IMG SRC="07163190.jpg" border=0 width="99" height="25" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A><FONT SIZE="7" COLOR="#808080" FACE="HuxleyVertical BT" ><A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="XPRESS GOLD"><U><B><IMG SRC="06862180.jpg" border=0 width="98" height="24" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></FONT></div> </tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="432"><div> <B>SPANISH</B></div> <div> <B>*</B><FONT SIZE="2" COLOR="#AAAAAA" FACE="Arial" ><B>Participating Cinema Dining Restaurants</B></FONT></div> <div> <B>CLICK ON RESTAURANT NAMES FOR MORE DETAILS</B></div> <div> <B><U>NEW YORK CITY </U></B><B>                                        </B></div> <bR> <div> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="400" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 WIDTH="191"><div> <B>CUBAN-CHINESE</B></div> </tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="16" ALIGN="bottom" WIDTH="-2" HSPACE="0" VSPACE="0"></NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="185"><div> <B>ARGENTINEAN</B></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 112 ><NOBR><div> <B>La Chinita Linda</B></div> <div> Downtown West</div> <div> 166 8th Avenue </div> <div> (Bet. 18th & 19th Streets)</div> <div> New York, NY 10011</div> <div> (212) 633-1791</div> <div> <A HREF="http://www.nyhotlist.com/Menus/lachinta/lachinta1.html" TARGET="_top" TITLE="http://www.nyhotlist.com/Menus/lachinta/"><U>http://www.nyhotlist.com/Menu</U></A><FONT SIZE="2" COLOR="#AAAAAA" FACE="Arial" ><A HREF="http://www.nyhotlist.com/Menus/lachinta/lachinta1.html" TARGET="_top" TITLE="http://www.nyhotlist.com/Menus/lachinta/"><U>s</U></A></FONT></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><bR> <bR> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id178.htm" TARGET="_top" TITLE="Argentine Pavillion"><U><B>Argentine Pavillion</B></U></A></div> <div> West 40s</div> <div> 32 West 46th Street </div> <div> (bet. 5th & 6th Aves)</div> <div> New York, NY 10036</div> <div> (212) 921-0835</div> <div> <A HREF="http://www.argentinepavillion.com" TARGET="_top" TITLE="http://www.argentinepavillion.com"><U><U>http://www.argentinepavillion.com</U></U></A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 WIDTH="191"><div> <B>CUBAN</B></div> </tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="16" ALIGN="bottom" WIDTH="-2" HSPACE="0" VSPACE="0"></NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <B>LATIN AMERICAN/ SEAFOOD</B></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 112 ><NOBR><div> <A HREF="id202.htm" TARGET="_top" TITLE="Larsaros"><U><B>Larsaros</B></U></A></div> <div> East 30s</div> <div> 29 East 30th Street</div> <div> (Bet. Madison & Park Aves)</div> <div> New York, NY 10016</div> <div> (212) 686-8965</div> <div> <A HREF="http://www.lasarosrestaurant.com" TARGET="_top" TITLE="http://www.lasarosrestaurant.com"><U>http://www.lasarosrestaurant.com</U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="112" ALIGN="bottom" WIDTH="-2" HSPACE="0" VSPACE="0"></NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id208.htm" TARGET="_top" TITLE="SaborEast"><U><B>Sabor  (East)   </B></U></A><A HREF="id208.htm" TARGET="_top" TITLE="SaborEast"><U> </U></A>      </div> <div> Upper Eastside<FONT SIZE="2" COLOR="#FFFFFF" FACE="Arial" >        </FONT></div> <div> 1725  2nd Ave.     </div> <div> (Bet. 89 & 90th )    </div> <div> New York, NY     10128   </div> <div> (212) 828-0003</div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 WIDTH="191"><div> <B>BRAZILIAN</B></div> </tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="16" ALIGN="bottom" WIDTH="-2" HSPACE="0" VSPACE="0"></NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="185"><div> <B>ARGENTENIAN</B></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 113 WIDTH="191"><div> <A HREF="id209.htm" TARGET="_top" TITLE="SaborWest"><U><B>Sabor (West)    </B></U></A><B>      </B></div> <div> West 80s</div> <div> 462 Amstredam Ave.     </div> <div> (Bet. 82nd & 83rd St.)     </div> <div> New York, NY  10024     </div> <div> <FONT SIZE="2" COLOR="#AAAAAA" FACE="Arial" >(212) 579-2929</FONT><B>     </B><A HREF="http://www.saborwest.com" TARGET="_top" TITLE="http://www.saborwest.com"><U>www.saborwest.com</U></A></div> </tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="113" ALIGN="bottom" WIDTH="-2" HSPACE="0" VSPACE="0"></NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id210.htm" TARGET="_top" TITLE="Il Campanello"><U><B>Il Campanello </B></U></A><B>       </B></div> <div> West 30s</div> <div> 136 West 31 St   </div> <div> (Bet. 6th & 7th Aves.)          </div> <div> New York, NY  10001     </div> <div> (212) 695-6111</div> <div> <A HREF="http://www.ilcampanelloristorante.com/" TARGET="_top" TITLE="http://www.ilcampanelloristorante.com/"><U>www.ilcampanelloristorante.com</U></A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 WIDTH="191"><div> <B>CHILEAN</B></div> </tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="16" ALIGN="bottom" WIDTH="-2" HSPACE="0" VSPACE="0"></NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="185"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="16" ALIGN="bottom" WIDTH="185" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 112 ><NOBR><div> <A HREF="id215.htm" TARGET="_top" TITLE="Pomaire"><U><B>Pomaire</B></U></A></div> <div> West 40s</div> <div> 371 West 46th St </div> <div> (bet 8th & 9th  Aves.)</div> <div> New York, NY 10036</div> <div> (212) 956-3055</div> <div> <A HREF="http://www.nyctourist.com/restaurants/pomaire.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.nyctourist.com/restaurants/po"><U>www.pomairerestaurant.com</U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="112" ALIGN="bottom" WIDTH="-2" HSPACE="0" VSPACE="0"></NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="185"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="112" ALIGN="bottom" WIDTH="185" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B>Restaurant Money Reservations Always Required</B></div> <bR> <div> <B>UNCONDITIONAL GUARANTEE:</B><FONT SIZE="1" COLOR="#AAAAAA" FACE="Arial" >  Complete satisfaction assurred!  Xpress Gold will promptly, without question, refund the complete value of any of its Restaurant Money that is not graciously accepted by any of its current participating establishments that are listed on the back of the certificate.</FONT></div> <bR> <div> Kindly Note all Restaurants and Clubs are subject to change and availability at time of usage.</div> <bR> <bR> <div> <A HREF="id148.htm" TARGET="_top" TITLE="DOWNTOWN"><U><B>DOWNTOWN </B></U></A><A HREF="id148.htm" TARGET="_top" TITLE="DOWNTOWN"><U>(South of 14th Street)</U></A></div> <div> <A HREF="id149.htm" TARGET="_top" TITLE="MIDTOWN EAST"><U><B>MIDTOWN EAST </B></U></A><A HREF="id149.htm" TARGET="_top" TITLE="MIDTOWN EAST"><U>(14th to 65th Street East of 5th Ave.)</U></A></div> <div> <A HREF="id150.htm" TARGET="_top" TITLE="MIDTOWN WEST"><U><B>MIDTOWN WEST </B></U></A><A HREF="id150.htm" TARGET="_top" TITLE="MIDTOWN WEST"><U>(14th to 59th Street West of 5th Ave.)</U></A></div> <div> <A HREF="id151.htm" TARGET="_top" TITLE="UPTOWN EAST"><U><B>UPTOWN EAST </B></U></A><A HREF="id151.htm" TARGET="_top" TITLE="UPTOWN EAST"><U>(65th St. and up East of Central Park)</U></A></div> <div> <A HREF="id152.htm" TARGET="_top" TITLE="UPTOWN WEST"><U><B>UPTOWN WEST </B></U></A><A HREF="id152.htm" TARGET="_top" TITLE="UPTOWN WEST"><U>(59th St. and up West of Central Park)</U></A></div> <div> <A HREF="id179.htm" TARGET="_top" TITLE="Long Island/Queens NY"><U><B>LONG ISLAND/QUEENS, NY</B></U></A></div> <bR> <div> <A HREF="id180.htm" TARGET="_top" TITLE="Westchester, NY"><U><B>WESTCHESTER, NY</B></U></A></div> <bR> <div> <A HREF="id181.htm" TARGET="_top" TITLE="New Jersey"><U><B>NEW JERSEY</B></U></A></div> <div> <A HREF="id227.htm" TARGET="_top" TITLE="Connecticut"><U><B>CONNECTICUT</B></U></A></div> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <div> © 2005 XPRESS GOLD ENTERPRISES, LLC</div> </tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="132"><div> <B>OTHER AREAS</B></div> <div> <A HREF="id148.htm" TARGET="_top" TITLE="DOWNTOWN"><U><B>DOWNTOWN</B></U></A></div> <div> <A HREF="id148.htm" TARGET="_top" TITLE="DOWNTOWN"><U>(South of 14th St.)</U></A></div> <div> <A HREF="id149.htm" TARGET="_top" TITLE="MIDTOWN EAST"><U><B>MIDTOWN EAST</B></U></A></div> <div> <A HREF="id149.htm" TARGET="_top" TITLE="MIDTOWN EAST"><U>(14th to 65th St. East of 5th Ave.)</U></A></div> <div> <A HREF="id150.htm" TARGET="_top" TITLE="MIDTOWN WEST"><U><B>MIDTOWN WEST </B></U></A></div> <div> <A HREF="id150.htm" TARGET="_top" TITLE="MIDTOWN WEST"><U>(14th to 59th St. West of 5th Ave.)</U></A></div> <div> <A HREF="id151.htm" TARGET="_top" TITLE="UPTOWN EAST"><U><B>UPTOWN EAST </B></U></A></div> <div> <A HREF="id151.htm" TARGET="_top" TITLE="UPTOWN EAST"><U>(65th St. and up East of Central Park)</U></A></div> <div> <A HREF="id152.htm" TARGET="_top" TITLE="UPTOWN WEST"><U><B>UPTOWN WEST</B></U></A></div> <div> <A HREF="id152.htm" TARGET="_top" TITLE="UPTOWN WEST"><U>(59th St. and up West of Central Park)</U></A></div> <div> <A HREF="id179.htm" TARGET="_top" TITLE="Long Island/Queens NY"><U><B>LONG ISLAND/</B></U></A></div> <div> <A HREF="id179.htm" TARGET="_top" TITLE="Long Island/Queens NY"><U><B>QUEENS, NY</B></U></A></div> <div> <A HREF="id180.htm" TARGET="_top" TITLE="Westchester, NY"><U><B>WESTCHESTER, NY</B></U></A></div> <div> <A HREF="id181.htm" TARGET="_top" TITLE="New Jersey"><U><B>NEW JERSEY</B></U></A></div> <div> <A HREF="id227.htm" TARGET="_top" TITLE="Connecticut"><U><B>CONNECTICUT</B></U></A></div> <bR> <div> <B><IMG SRC="32981930.jpg" border=0 width="129" height="147" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></div> <div> <B>Corporate Incentive & Premium Promotions</B></div> <div> Treat your best clients and employees like gold!  Honor them with dazzling dining and </div> <div> entertainment rewards they'll never forget! </div> <bR> <div> <I><B>Xpress Gold</B></I><FONT SIZE="2" COLOR="#AAAAAA" FACE="Arial" > </FONT></div> <div> can be exchanged for VIP treatment </div> <div> at many fine restaurants and nightspots in your area.</div> <div> <A HREF="id3.htm" TARGET="_top" TITLE="HOW IT WORKS"><U><B>Click here for more...</B></U></A></div> <bR> <div> <B><IMG SRC="05581c10.jpg" border=0 width="129" height="193" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></div> <bR> <bR> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <div> <FONT SIZE="5" COLOR="#FFFFFF" FACE="Arial" ><B>Xpressgold.biz</B></FONT>    |     <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="XPRESS GOLD"><U>home</U></A></div> <div> <A HREF="id218.htm" TARGET="_top" TITLE="Restaurants by Region"><U>Restaurants by Region</U></A>   |   <A HREF="id185.htm" TARGET="_top" TITLE="Restaurants by Cuisine"><U>Restaurants by Cuisine</U></A>   |   <A HREF="id148.htm" TARGET="_top" TITLE="DOWNTOWN"><U>DOWNTOWN</U></A>   |   <A HREF="id149.htm" TARGET="_top" TITLE="MIDTOWN EAST"><U>MIDTOWN EAST</U></A>   |   <A HREF="id150.htm" TARGET="_top" TITLE="MIDTOWN WEST"><U>MIDTOWN WEST</U></A>   |   <A HREF="id151.htm" TARGET="_top" TITLE="UPTOWN EAST"><U>UPTOWN EAST</U></A>   |   <A HREF="id152.htm" TARGET="_top" TITLE="UPTOWN WEST"><U>UPTOWN WEST</U></A>   |   <A HREF="id179.htm" TARGET="_top" TITLE="Long Island/Queens NY"><U>Long Island/Queens NY</U></A>   |   <A HREF="id180.htm" TARGET="_top" TITLE="Westchester, NY"><U>Westchester, NY</U></A>   |   <A HREF="id181.htm" TARGET="_top" TITLE="New Jersey"><U>New Jersey</U></A>   |   <A HREF="id227.htm" TARGET="_top" TITLE="Connecticut"><U>Connecticut</U></A>   |   <A HREF="id243.htm" TARGET="_top" TITLE="California"><U>California</U></A>   |   <A HREF="id187.htm" TARGET="_top" TITLE="American"><U>American</U></A>   |   <A HREF="id186.htm" TARGET="_top" TITLE="Italian"><U>Italian</U></A>   |   <A HREF="id188.htm" TARGET="_top" TITLE="Asian"><U>Asian</U></A>   |   <A HREF="id189.htm" TARGET="_top" TITLE="Indian"><U>Indian</U></A>   |   <A HREF="id190.htm" TARGET="_top" TITLE="Seafood"><U>Seafood</U></A>   |   <A HREF="id191.htm" TARGET="_top" TITLE="Kosher"><U>Kosher</U></A>   |   <A HREF="id192.htm" TARGET="_top" TITLE="Cajun"><U>Cajun</U></A>   |   <A HREF="id193.htm" TARGET="_top" TITLE="Steakhouse"><U>Steakhouse</U></A>   |   <A HREF="id194.htm" TARGET="_top" TITLE="French"><U>French</U></A>   |   <A HREF="id195.htm" TARGET="_top" TITLE="Mediterranean"><U>Mediterranean</U></A>   |   <A HREF="id196.htm" TARGET="_top" TITLE="Continental"><U>Continental</U></A>   |   <B>Spanish</B>   |   <A HREF="id239.htm" TARGET="_top" TITLE="Cuban"><U>Cuban</U></A>   |   <A HREF="id198.htm" TARGET="_top" TITLE="Southwest"><U>Southwest</U></A>   |   <A HREF="ukranian.htm" TARGET="_top" TITLE="Ukranian"><U>Ukranian</U></A>   |   <A HREF="panasian.htm" TARGET="_top" TITLE="PanAsian"><U>PanAsian</U></A>   |   <A HREF="turkish.htm" TARGET="_top" TITLE="Turkish"><U>Turkish</U></A>   |   <A HREF="id199.htm" TARGET="_top" TITLE="Other Exotic"><U>Other Exotic</U></A></div> <div> Spanish</div> <bR> <bR> <bR> <bR> </td> </tr></table></body>